Зараз Римма Зюбіна працює над фільмом «За мрією». Цього разу зірка українського кіно працює за кадром. Вона подарувала свій голос одному з персонажів історії – матері дівчинки-підлітка, яка найбільше мріє співати на сцені. Актриса говорить, що її героїня не підтримує бажання дочки, так як вважає, що це не серйозна професія.
«Я сама прекрасно розумію, що в 17 років визначити професію на все своє життя неможливо. Потім, по закінченню університету, здається, лише 5% працюють за фахом. Якщо ж говорити про моїх батьків, вони мені не забороняли нічого», – говорить Римма Зюбіна в інтерв'ю «Ранку з Україною».
Виявляється, у акторів дубляжу також є свої секрети. Самого розуміння персонажа тут мало, потрібно знати специфіку цієї діяльності.
Як виглядала Меган Маркл до пластики: унікальні фото герцогині Сассекской«Коли йдеш на роботу з дубляжу, треба правильно поснідати, щоб у тобі не журчало. Інакше буде шлюб по звуку. Слід надягати речі з натуральної тканини, бо штучна може давати такий тріск. Аксесуари можуть бути зайвим, тому що вони стукають. Іноді звукорежисер не розуміє, що це, але все це – шлюб. Іноді буває, що персонаж в оригіналі говорити одне слово, а тобі потрібно два вкласти. Тоді вже намагаємося якось там обманювати», – ділиться секретами актриса дубляжу в ефірі каналу «Україна».
А ти знала про це?
«Підтягнула груди до ключиць»: Наталія Могилевська спантеличила фанатів зовнішнім виглядомДивись відео по темі:
Напевно, всі ми колись чули історію про те, що чийсь дідусь все життя пив кріплений портвейн і курив «Біломор», працював на шкідливому виробництві, але при цьому був абсолютно здоровим, а помер у віці 97 років від нещасного випадку. І в той же час чуємо про міцне атлета тридцяти років, який регулярно тренується, не вилазячи з спортзалу, дотримується здорового способу життя і т. д., несподівано захворює на рак. Чому так сталося? Відповідь на це питання дав відомий ізраїльський онколог Цві Бернштейн на Першому форумі онкопацієнтів, який відбувся 3 лютого в Києві. Детальніше читай тут.
Нагадаємо, доктор Комаровський — відомий педіатр, «золотими» правилами імунітету якого користуються всі батьки, неодноразово різко висловлював свою думку про поведінку надто турботливих матусь. Так, він заявив, що у батьків, які «носяться зі своїми дітьми і містять будинок в ідеальній чистоті, дитина захворіє швидше, ніж у тих, хто відноситься до своїх дітей байдужіше. Це висловлювання викликало бурю емоцій і обговорень в суспільстві, але в Євгена Комаровського свою думку на цей рахунок. Докладніше читай, перейшовши за посиланням.
Більше цікавих матеріалів можна прочитати на clutch.ua.